KUB 28.98 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

KUB 28.98

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. III 1′ [ ]x x[ ]

Vs. III 2′ [ ]x a‑ru‑wa‑a‑⸢ez⸣‑z[i]sich verneigen:3SG.PRS

Vs. III 3′ [ ]‑ta‑aš‑ša LÚ˽D10Wettergott-Mann:SG.UNM

Vs. III 4′ [ ]‑x‑⸢zi⸣ ku‑un‑na‑azrechts:ADV

Vs. III 5′ [LUGAL]‑wa‑ašKönig:GEN.SG ta‑pu‑uš‑za‑ši‑itSeite:ABL=POSS.3SG.UNIV.SG;
seitlich:ADV=POSS.3SG.UNIV.SG

Vs. III 6′ [t]i‑ia‑zisetzen:3SG.PRS;
treten:3SG.PRS nuCONNn LUGAL‑iKönig:D/L.SG

Vs. III 7′ ⸢a‑ru⸣‑wa‑a‑ez‑zisich verneigen:3SG.PRS taCONNt ša‑ra‑ahinauf:ADV;
hinauf-:PREV

Vs. III 8′ me‑ma‑isprechen:3SG.PRS ḫa‑at‑te‑e‑liauf Hattisch:ADV

Vs. III 9′ ze‑e‑wa‑aš‑tu‑ú‑e‑el

Vs. III 10′ ka‑at‑te‑e in‑ta‑a

Vs. III 11′ ši‑u‑ru‑waa‑a‑aš ta‑ḫa‑aš‑ta‑a‑ú

Vs. III 12′ a‑an‑tu‑uḫ‑ḫa‑ap‑nu

Vs. III 13′ pa‑la ḫu‑u‑ul iš‑te‑e‑ek

Vs. III 14′ zu‑ú‑le‑e⸢el pa⸣‑la ka‑ta‑⸢ḫi⸣‑in

Vs. III 15′ iš‑te‑e‑ek zu‑u‑le‑e‑el

Vs. III 16′ ú‑ga iš‑ku‑uz‑zi‑i‑nu

Vs. III 17′ ú‑ga waa‑al‑waa‑a‑la‑zi‑nu

Vs. III 18′ ḫa‑⸢ne⸣‑eš‑ku‑uḫ ka‑ti‑i‑ia

Vs. III 19′ ḫa‑ne‑eš‑ki‑i‑el ⸢ka⸣‑a‑t[i‑ ]

Vs. III 20′ [ ]x x x‑⸢ta⸣‑x x x[ ]

Vs. III 21′ [ ]x[ ]

Vs. III bricht ab

Rs. IV 1′ [ ]‑⸢an?⸣‑[ ]

Rs. IV 2′ [ ]‑⸢ša⸣‑at‑ta‑aš‑ša LÚx x[ ]

Rs. IV 3′ URUne‑ri‑ik‑kaNerik:UNM=CNJadd

Rs. IV 4′ A‑NA˽PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP;
GottD/L.PL_vor:POSP ar‑tastehen:3SG.PRS.MP

Rs. IV 5′ nuCONNn ḫal‑zi‑iš‑ša‑⸢i⸣rufen:3SG.PRS.IMPF

Rs. IV 6′ ḫa‑tu‑nu‑ú‑⸢wa?⸣

Rs. IV 7′ wuu‑ru‑un ⸢ta⸣‑[ ‑z]e‑e

Rs. IV 8′ nam‑madann:CNJ ⸢e⸣‑x[? ]1

Rs. IV 9′ 2zwei:QUANcar LÚMEŠMann:NOM.PL(UNM) x[ ]x‑ia‑al‑li‑eš

Rs. IV 10′ pa‑a‑⸢an‑zi⸣gehen:3PL.PRS neCONNn=PPRO.3PL.C.NOM ḫi‑in‑kán‑⸢ta?⸣sich verneigen:3PL.PRS.MP

Rs. IV 11′ [ LÚ]˽⸢D10⸣‑ašWettergott-Mann:NOM.SG.C LÚSANGAPriester:SG.UNM

Rs. IV 12′ [ Dz]i‑li‑pu‑⸢ri⸣[Zilipura:UNM ]

Rs. IV 13′ [ ] ⸢KÁ?⸣Tür:SG.UNM pa‑a‑r[a?außerdem:ADV;
aus-:PREV;
heraus aus:POSP

Rs. IV 14′ [ ]⸢a‑ru⸣‑wa‑a‑⸢e⸣‑[ez?‑z]isich verneigen:3SG.PRS

Rs. IV 15′ [ ]x[

Rs. IV bricht ab